1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Generasi ke Generasi=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Episode 15=

3
00:01:43,380 --> 00:01:44,850
Tuan Song, Anda di sini

4
00:01:44,850 --> 00:01:46,570
untuk Bunga Matahari Giok, kan?

5
00:01:47,380 --> 00:01:49,050
Suatu kali saya mengambil Bliss Palace

6
00:01:49,050 --> 00:01:50,620
dan temukan Bunga Matahari Giok,

7
00:01:50,620 --> 00:01:51,930
Saya akan meminta seseorang mengirimkannya kepada Anda.

8
00:01:52,380 --> 00:01:53,740
Adapun hal-hal lain,

9
00:01:54,180 --> 00:01:55,330
kamu tidak perlu menyusahkan dirimu sendiri.

10
00:01:55,820 --> 00:01:57,130
Racun Gu Zhao belum disembuhkan,

11
00:01:57,820 --> 00:01:58,980
jadi aku sebaiknya tetap di sini.

12
00:01:59,330 --> 00:02:00,900
Saya juga ingin membantu Pak Mu

13
00:02:01,490 --> 00:02:03,050
segera hilangkan Nie Zhe.

14
00:02:04,740 --> 00:02:07,770
Untuk menemukan Bunga Matahari Giok lebih cepat

15
00:02:07,770 --> 00:02:08,690
dan mendapatkan kembali kekuatanmu,

16
00:02:09,060 --> 00:02:11,780
kamu bahkan akan berkolusi dengannya
anggota sekte iblis sepertiku?

17
00:02:12,170 --> 00:02:13,260
Berkolusi?

18
00:02:13,890 --> 00:02:15,290
Tuan Mu, apa yang kamu bicarakan?

19
00:02:15,290 --> 00:02:17,060
Yuzhi hanya bermaksud baik.

20
00:02:17,060 --> 00:02:18,820
Saya sedang berbicara dengan Tuan Song,

21
00:02:18,820 --> 00:02:20,290
mengapa Zhao mengikuti kita?

22
00:02:20,290 --> 00:02:21,690
Saya membawa Yuzhi ke sini.

23
00:02:21,690 --> 00:02:23,010
Tentu saja, saya harus memastikan keselamatannya.

24
00:02:24,260 --> 00:02:25,730
Tuan Mu, tidak perlu khawatir.

25
00:02:26,100 --> 00:02:27,540
Dalam perjalanan ke Sekte Li ini,

26
00:02:27,540 --> 00:02:29,100
Aku seharusnya melindungi Zhao.

27
00:02:29,500 --> 00:02:31,060
Namun saya membiarkan dia menderita musibah ini.

28
00:02:31,500 --> 00:02:33,780
Saya tidak akan berhenti untuk menemukan penawarnya

29
00:02:33,780 --> 00:02:35,660
dan bunuh pemimpin kelompok Nie Zhe.

30
00:02:35,660 --> 00:02:36,890
Itu adalah alasan pertama.

31
00:02:36,890 --> 00:02:38,380
Nie Zhe membantai orang yang tidak bersalah,

32
00:02:38,380 --> 00:02:39,540
budak mayat halus dan

33
00:02:39,540 --> 00:02:40,380
bertentangan dengan semua alasan.

34
00:02:40,390 --> 00:02:41,410
Dunia membencinya.

35
00:02:41,410 --> 00:02:43,730
Bagaimana Enam Sekte Beichen
bersiap?

36
00:02:43,730 --> 00:02:45,130
Itu adalah alasan kedua.

37
00:02:45,130 --> 00:02:46,290
Setelah saya kembali ke Sekte Qingque,

38
00:02:46,290 --> 00:02:48,540
Saya akan melaporkan situasinya di sini
kepada orang yang lebih tua dariku.

39
00:02:48,540 --> 00:02:49,660
Saya yakin Guru

40
00:02:49,660 --> 00:02:51,820
dan para tetua lainnya
will approve of my actions.

41
00:02:53,780 --> 00:02:54,620
Yuzhi.

42
00:02:55,100 --> 00:02:55,940
kamu...

43
00:02:56,660 --> 00:02:57,500
Anda benar.

44
00:02:58,060 --> 00:02:59,010
Tapi,

45
00:02:59,010 --> 00:03:00,500
ketika tiba saatnya
melaporkan kepada orang yang lebih tua,

46
00:03:00,500 --> 00:03:01,340
sebaiknya kita

47
00:03:01,340 --> 00:03:02,660
pikirkan sekali lagi.

48
00:03:03,100 --> 00:03:04,010
Sederhananya,

49
00:03:04,850 --> 00:03:06,820
itu semua untuk Bunga Matahari Giok.

50
00:03:10,100 --> 00:03:10,940
Tuan Mu,

51
00:03:11,340 --> 00:03:13,260
apakah kamu membuatkan obat untukku?

52
00:03:13,890 --> 00:03:15,220
Seharusnya sudah hampir siap, bukan?

53
00:03:23,010 --> 00:03:23,890
Oh benar,

54
00:03:23,890 --> 00:03:25,010
kebun herbal seharusnya

55
00:03:25,010 --> 00:03:27,380
di lembah lima mil ke
sebelah kiri Jalan Youming.

56
00:03:28,570 --> 00:03:29,610
Anda telah bekerja keras.

57
00:03:29,610 --> 00:03:30,450
Oke.

58
00:03:46,690 --> 00:03:47,980
Mengapa kamu menarikku ke sini?

59
00:03:49,060 --> 00:03:50,690
Takut aku akan membuat Song Yuzhi gila?

60
00:03:51,130 --> 00:03:53,260
Takut dia akan membuatmu gila.

61
00:03:53,780 --> 00:03:56,130
Yuzhi fokus dan lurus.

62
00:03:56,130 --> 00:03:58,010
Tidak ada pertanyaan yang Anda ajukan yang dapat membuatnya bingung.

63
00:03:58,010 --> 00:03:59,540
Anda hanya akan marah-marah tanpa alasan.

64
00:03:59,540 --> 00:04:00,380
Mengapa repot-repot?

65
00:04:03,540 --> 00:04:05,410
Betapa fokusnya

66
00:04:05,980 --> 00:04:07,500
dan benar.

67
00:04:08,290 --> 00:04:09,820
Pernah Nona Cai

68
00:04:09,820 --> 00:04:11,660
menghilangkan racun Gu dari budak mayat itu,

69
00:04:11,660 --> 00:04:13,500
segera berangkat dari sini bersama

70
00:04:13,500 --> 00:04:14,980
kakak seniormu yang berpikiran sama.

71
00:04:15,890 --> 00:04:17,700
Setelah aku menyita perbendaharaan Istana Kebahagiaan,

72
00:04:18,540 --> 00:04:19,380
saya akan mengantarkannya

73
00:04:19,400 --> 00:04:21,290
Bunga Matahari Giok untukmu terlebih dahulu.

74
00:04:21,730 --> 00:04:22,900
Tempat ini kotor.

75
00:04:23,850 --> 00:04:25,140
Aku tidak akan menahanmu di sini.

76
00:04:39,170 --> 00:04:40,050
Tidak perlu penyembuhanmu.

77
00:04:40,730 --> 00:04:41,570
Aku akan pergi sendiri.

78
00:04:50,100 --> 00:04:50,940
Anda tidak akan pergi.

79
00:04:53,410 --> 00:04:54,290
Biarkan aku pergi!

80
00:04:54,290 --> 00:04:55,410
Saya akan mengatakan ini untuk terakhir kalinya.

81
00:04:55,810 --> 00:04:56,930
Anda tidak akan pergi.

82
00:05:01,610 --> 00:05:02,450
Lepaskan aku!

83
00:05:02,560 --> 00:05:03,410
saya tidak akan melakukannya.

84
00:05:03,410 --> 00:05:04,250
Tuan....

85
00:05:13,100 --> 00:05:13,940
Apa itu?

86
00:05:14,640 --> 00:05:16,710
Xing telah menyiapkan mandi herbal
untuk Nona Feng.

87
00:05:16,950 --> 00:05:18,140
Nona Feng, silakan datang.

88
00:05:22,900 --> 00:05:23,740
Silakan.

89
00:05:31,730 --> 00:05:33,610
Jika bukan karena kamu
menyelamatkanku kali ini,

90
00:05:34,810 --> 00:05:36,540
Aku akan mati di Mu Qingyan

91
00:05:37,490 --> 00:05:38,850
dan tangan penyihir itu.

92
00:05:38,850 --> 00:05:41,700
Tidak pernah terpikir dia akan menjadi seperti itu
Keponakan Cai Pingshu.

93
00:05:41,700 --> 00:05:44,170
Aku benci kalau aku tidak membunuhnya saat itu.

94
00:05:44,170 --> 00:05:46,980
Untuk membalaskan dendam Guru dan saudara-saudaranya

95
00:05:46,980 --> 00:05:48,850
yang mati oleh pedang Cai Pingshu.

96
00:05:51,700 --> 00:05:53,140
Lain kali kita bertemu,

97
00:05:54,340 --> 00:05:55,580
Aku tidak akan membiarkannya.

98
00:05:56,410 --> 00:05:57,410
Tidak perlu terburu-buru.

99
00:05:58,730 --> 00:05:59,930
Identitasnya

100
00:06:01,900 --> 00:06:04,220
mungkin masih berguna bagi kita.

101
00:06:07,250 --> 00:06:08,930
Tuan Muda secara khusus menginstruksikan kami.

102
00:06:08,930 --> 00:06:10,250
Dia berkata Nona Feng

103
00:06:10,250 --> 00:06:12,490
sangat khusus tentang
makanan, pakaian, dan penginapan.

104
00:06:12,490 --> 00:06:14,140
Setiap dekorasi di ruangan itu

105
00:06:14,140 --> 00:06:16,170
diatur oleh Tuan Muda sendiri.

106
00:06:16,170 --> 00:06:18,610
Tuan Muda sangat baik padamu,
Nona Feng.

107
00:06:18,610 --> 00:06:19,540
Tidak apa-apa.

108
00:06:20,140 --> 00:06:22,020
Ketika dia pulih di Qingzhu Gang,

109
00:06:22,020 --> 00:06:23,290
Saya juga memperlakukannya dengan baik.

110
00:06:23,980 --> 00:06:25,250
Tepat.

111
00:06:25,250 --> 00:06:27,170
Perasaan Tuan Muda padamu

112
00:06:27,170 --> 00:06:28,050
tidak dapat disangkal.

113
00:06:28,370 --> 00:06:29,490
Apa yang membawamu ke sini?

114
00:06:29,490 --> 00:06:30,330
Letakkan itu.

115
00:06:38,220 --> 00:06:39,100
Ini

116
00:06:39,100 --> 00:06:41,220
adalah bunga segar
Tuan Muda bersiap untuk Nona Feng.

117
00:06:41,700 --> 00:06:43,850
Tuan Muda benar-benar bijaksana.

118
00:06:43,850 --> 00:06:44,810
Juga,

119
00:06:44,810 --> 00:06:46,290
Tuan Dai telah mengirimkan kabar.

120
00:06:46,290 --> 00:06:47,930
Katanya kebun herbal
masih dicari.

121
00:06:47,930 --> 00:06:49,410
Mohon bersabar, Nona Feng.

122
00:06:49,410 --> 00:06:51,610
Qingyun telah mencari sepanjang malam.

123
00:06:51,610 --> 00:06:52,900
Katakan padanya untuk segera kembali.

124
00:06:52,900 --> 00:06:56,020
Tuan Dai juga menghargaimu, Nona Feng.

125
00:06:57,610 --> 00:06:59,490
Sedikit rasa hormat itu

126
00:06:59,490 --> 00:07:00,930
bukan apa-apa

127
00:07:00,930 --> 00:07:02,610
dibandingkan dengan Tuan Muda
dan perasaan Nona Feng.

128
00:07:02,610 --> 00:07:04,140
Bagaimana Anda bisa mengetahuinya?

129
00:07:04,140 --> 00:07:06,290
Ini jelas bagi siapa pun yang memiliki mata.

130
00:07:06,290 --> 00:07:08,410
Meskipun Nona Feng
terampil dalam seni bela diri,

131
00:07:08,410 --> 00:07:11,250
dia masih seorang wanita muda yang belum berpengalaman.

132
00:07:11,250 --> 00:07:13,340
Muda dan kurang pengalaman.

133
00:07:13,340 --> 00:07:15,370
Hanya khawatir tentang
Keamanan Tuan Muda.

134
00:07:15,370 --> 00:07:17,410
Namun dia melakukan perjalanan ribuan li

135
00:07:17,410 --> 00:07:19,140
ke Pegunungan Hanhai yang berbahaya ini.

136
00:07:19,140 --> 00:07:21,700
Bahkan sebagai orang luar,

137
00:07:21,700 --> 00:07:22,780
hatiku terasa hangat mendengarnya.

138
00:07:22,780 --> 00:07:24,700
Jika ini bukan kasih sayang yang mendalam,

139
00:07:24,700 --> 00:07:26,410
apa itu?

140
00:07:27,340 --> 00:07:28,700
Saya setuju.

141
00:07:28,700 --> 00:07:30,730
Kesetiaan Nona Feng
kepada Tuan Muda

142
00:07:30,730 --> 00:07:32,250
benar-benar langka.

143
00:07:32,250 --> 00:07:34,050
Ini bukan sekedar kasih sayang biasa.

144
00:07:34,050 --> 00:07:35,610
- Ini jelas...
- Oh benar.

145
00:07:35,610 --> 00:07:36,930
Siapa namamu tadi?

146
00:07:36,930 --> 00:07:38,170
Nama keluarga saya adalah Anda.

147
00:07:38,170 --> 00:07:39,610
Nama depan Guanyue.

148
00:07:40,050 --> 00:07:41,490
Guanyue.

149
00:07:42,020 --> 00:07:42,860
Lalu, Tuanmu,

150
00:07:43,170 --> 00:07:44,580
apakah kamu sering membaca buku cerita?

151
00:07:45,170 --> 00:07:46,020
Tidak terlalu.

152
00:07:46,220 --> 00:07:47,730
Di buku cerita, ada pria seperti itu.

153
00:07:47,730 --> 00:07:48,900
Untuk wanita yang disukainya

154
00:07:48,900 --> 00:07:50,100
tapi tidak bisa mengaku,

155
00:07:50,580 --> 00:07:52,290
dia diam-diam

156
00:07:52,290 --> 00:07:53,930
bermain dengan namanya.

157
00:07:53,930 --> 00:07:54,800
Misalnya,

158
00:07:54,800 --> 00:07:57,930
jika nama orang itu ada kata-katanya
seperti "Shan" atau "Feng,"

159
00:07:57,930 --> 00:07:59,170
dia akan dengan sayang memanggil wanita itu,

160
00:07:59,170 --> 00:08:00,730
"Hua" atau "Shui".

161
00:08:01,140 --> 00:08:01,980
Atau

162
00:08:02,540 --> 00:08:04,780
"Xing" dan "Yue."

163
00:08:07,100 --> 00:08:07,940
Menarik.

164
00:08:08,290 --> 00:08:09,370
Sangat menarik.

165
00:08:09,810 --> 00:08:11,250
Kenapa kita tiba-tiba

166
00:08:11,730 --> 00:08:13,370
berbicara tentang buku cerita?

167
00:08:14,100 --> 00:08:14,940
Bukan apa-apa.

168
00:08:15,140 --> 00:08:17,170
Nona Feng dan saya hanya mengobrol santai.

169
00:08:21,810 --> 00:08:22,650
Tuan Mu.

170
00:08:23,760 --> 00:08:24,610
Apa itu?

171
00:08:24,610 --> 00:08:26,050
Rumor menyebar ke mana-mana sekarang.

172
00:08:26,050 --> 00:08:28,660
Mereka bilang kamu berkolusi dengan
musuh bebuyutan sekte kami.

173
00:08:28,660 --> 00:08:29,850
Keturunan Cai Pingshu.

174
00:08:29,850 --> 00:08:31,050
Dan berencana untuk menggulingkan Sekte Li.

175
00:08:35,650 --> 00:08:36,610
Apa?

176
00:08:36,610 --> 00:08:38,100
Ayah pergi ke Pegunungan Hanhai?

177
00:08:38,100 --> 00:08:39,300
Ketika Guru meninggalkan gunung,

178
00:08:39,300 --> 00:08:41,130
dia hanya menyuruhku melakukannya
menangani urusan sekte dengan benar.

179
00:08:41,130 --> 00:08:42,610
Tidak mengatakan kemana dia akan pergi.

180
00:08:42,610 --> 00:08:44,250
Tapi hari ini seorang mata-mata melapor ke Paman Li.

181
00:08:44,250 --> 00:08:45,220
Dia berkata Tuan dan Tuan Song

182
00:08:45,220 --> 00:08:46,940
terlihat di dekat Pegunungan Hanhai.

183
00:08:46,940 --> 00:08:48,580
saya curiga

184
00:08:48,580 --> 00:08:50,250
sekte iblis sedang mengalami pergolakan besar.

185
00:08:50,250 --> 00:08:51,610
Jadi Guru pergi sendiri,

186
00:08:51,610 --> 00:08:52,850
tanpa murid atau laki-laki.

187
00:08:55,700 --> 00:08:56,540
Kemana kamu pergi?

188
00:08:59,890 --> 00:09:00,770
Untuk menemukan Ayah.

189
00:09:00,770 --> 00:09:01,770
Untuk mencari Yuzhi.

190
00:09:01,770 --> 00:09:03,060
Yuzhi pergi ke sekte iblis juga?

191
00:09:03,060 --> 00:09:04,060
Kapan?

192
00:09:04,060 --> 00:09:05,180
Cai Zhao juga pergi.

193
00:09:05,180 --> 00:09:06,420
Mereka meninggalkan gunung bersama-sama.

194
00:09:06,980 --> 00:09:08,060
Berhenti!

195
00:09:10,490 --> 00:09:11,420
Ibu.

196
00:09:11,420 --> 00:09:12,890
Tetap diam di dalam sekte.

197
00:09:15,250 --> 00:09:16,730
Apa yang dapat Anda lakukan jika Anda terburu-buru sekarang?

198
00:09:17,060 --> 00:09:17,900
saya…

199
00:09:18,250 --> 00:09:19,300
Saya bisa membantu Ayah.

200
00:09:19,300 --> 00:09:20,650
Mengapa ayahmu pergi sendirian?

201
00:09:20,650 --> 00:09:21,890
Dia ingin merahasiakan masalah ini.

202
00:09:21,890 --> 00:09:22,980
Anda bergegas terburu-buru.

203
00:09:22,980 --> 00:09:25,180
Apakah kamu mau
seluruh sekte mengetahuinya?

204
00:09:25,180 --> 00:09:26,340
Jika Yuzhi aman, bagus.

205
00:09:26,340 --> 00:09:27,180
Jika tidak,

206
00:09:27,180 --> 00:09:28,300
bagaimana cara memperbaikinya?

207
00:09:28,980 --> 00:09:29,820
saya...

208
00:09:31,340 --> 00:09:33,010
Aku tahu kamu tidak bisa melepaskannya.

209
00:09:33,010 --> 00:09:34,770
Namun jika Anda masih ingin menikahi Yuzhi,

210
00:09:34,770 --> 00:09:36,530
kamu harus belajar melakukannya
memprioritaskan gambaran yang lebih besar.

211
00:09:36,530 --> 00:09:37,650
Jangan

212
00:09:37,650 --> 00:09:38,890
terlalu kaku dalam beberapa hal.

213
00:09:39,370 --> 00:09:40,220
Berpura-pura

214
00:09:40,770 --> 00:09:42,130
kamu tidak mengetahui beberapa hal.

215
00:09:42,650 --> 00:09:43,490
Ibu,

216
00:09:43,490 --> 00:09:45,300
Saya tidak sehebat Cai Zhao,

217
00:09:45,300 --> 00:09:47,220
tapi aku juga bukannya tidak berguna.

218
00:09:47,220 --> 00:09:49,180
Dengan Ayah dan Pamanmu di sana,

219
00:09:49,180 --> 00:09:51,300
mereka pasti akan menjaga Yuzhi tetap aman.

220
00:09:51,300 --> 00:09:52,180
Selain itu,

221
00:09:52,180 --> 00:09:54,370
gadis Cai itu sangat bangga.

222
00:09:54,370 --> 00:09:55,980
Dia tidak akan melakukan hal yang memalukan

223
00:09:55,980 --> 00:09:57,580
untuk tidak menghormati Lembah Luoying.

224
00:09:59,890 --> 00:10:02,220
Nona Feng adalah keponakan Cai Pingshu.

225
00:10:02,220 --> 00:10:03,370
Apakah itu nyata?

226
00:10:03,520 --> 00:10:04,740
Terakhir kali di Altar Xuanwu,

227
00:10:04,850 --> 00:10:06,730
Saya ragu
ketika aku melihat Sunshine Blade.

228
00:10:06,730 --> 00:10:07,570
Tidak pernah berpikir

229
00:10:08,180 --> 00:10:09,030
dia benar-benar pewarisnya

230
00:10:09,030 --> 00:10:10,300
dari iblis Cai Pingshu itu.

231
00:10:10,300 --> 00:10:12,180
Saat itu,
mantan Kepala budak mayat yang dimurnikan,

232
00:10:13,060 --> 00:10:14,530
dan menangkap banyak murid Enam Sekte.

233
00:10:15,130 --> 00:10:17,180
Cai Pingshu menyerbu
Jalan Youming tiga kali

234
00:10:17,550 --> 00:10:18,850
dan membunuh banyak anggota sekte.

235
00:10:19,250 --> 00:10:20,250
Jika berita ini bocor,

236
00:10:20,580 --> 00:10:21,980
Tuan Muda
akan berada di tempat yang mengerikan.

237
00:10:23,700 --> 00:10:25,100
Maka kita harus menutupinya!

238
00:10:25,100 --> 00:10:27,420
Seluruh Sekte Li
serahkan pada Tuan Muda sekarang.

239
00:10:27,420 --> 00:10:29,490
Jika pewaris Cai Pingshu muncul,

240
00:10:29,490 --> 00:10:30,730
lalu apa?

241
00:10:30,730 --> 00:10:31,940
Serang Bliss Palace atau tidak?

242
00:10:31,940 --> 00:10:33,340
Pilih posisi Ketua atau tidak?

243
00:10:33,340 --> 00:10:34,220
Satu-satunya cara sekarang adalah

244
00:10:34,220 --> 00:10:35,820
untuk membujuk Tuan Muda agar memutuskan hubungan

245
00:10:35,820 --> 00:10:36,850
dengan Nona Cai segera.

246
00:10:38,300 --> 00:10:39,980
Cai Pingshu adalah Cai Pingshu.

247
00:10:39,980 --> 00:10:41,700
Nona Cai adalah Nona Cai.

248
00:10:41,700 --> 00:10:42,770
Apa yang salah dengan

249
00:10:42,770 --> 00:10:44,220
Tuan Muda menyukai seorang gadis?

250
00:10:46,130 --> 00:10:46,970
Xing,

251
00:10:47,300 --> 00:10:49,340
ini bukan soal suka atau tidak.

252
00:10:49,340 --> 00:10:51,220
Cai Pingshu terbunuh
begitu banyak tetua dari Sekte Li,

253
00:10:52,670 --> 00:10:54,010
termasuk paman Penatua Shangguan,

254
00:10:54,010 --> 00:10:55,100
Penatua Yaoguang,

255
00:10:55,700 --> 00:10:56,650
dan bahkan ayah angkatku,

256
00:10:57,130 --> 00:10:58,100
Penatua Qiu.

257
00:10:58,700 --> 00:11:00,580
Semuanya hampir binasa
di tangan Cai Pingshu.

258
00:11:00,940 --> 00:11:02,250
Bagaimana bisa terjadi pertikaian berdarah seperti itu

259
00:11:02,980 --> 00:11:04,250
diselesaikan?

260
00:11:05,730 --> 00:11:08,420
Tapi Tuan Muda selalu memasang wajah dingin.

261
00:11:08,420 --> 00:11:10,530
Hanya saat dia melihat Nona Cai

262
00:11:11,060 --> 00:11:13,250
apakah dia tersenyum kecil.

263
00:11:14,890 --> 00:11:15,730
Tidak bisa

264
00:11:16,340 --> 00:11:18,180
kita langsung menyangkal rumor tersebut?

265
00:11:18,180 --> 00:11:20,650
Berpura-puralah Nona Cai tetaplah Nona Feng.

266
00:11:20,980 --> 00:11:21,980
Rumor ini

267
00:11:22,650 --> 00:11:24,530
kemungkinan besar disebarkan dengan sengaja
oleh seseorang.

268
00:11:24,530 --> 00:11:25,940
Tuan Muda tidak bisa menyangkalnya begitu saja.

269
00:11:25,940 --> 00:11:27,490
Saat itu, ayah Tuan Muda

270
00:11:27,490 --> 00:11:28,850
biarkan emosi menguasai dirinya,

271
00:11:29,650 --> 00:11:31,060
jadi dia menjalani kehidupan paruh yang menyedihkan

272
00:11:31,650 --> 00:11:32,980
dan mati muda.

273
00:11:35,940 --> 00:11:36,860
(Altar Qinglong)

274
00:11:36,890 --> 00:11:38,700
Kenapa Yuzhi belum kembali?

275
00:11:40,650 --> 00:11:41,490
Nona Feng.

276
00:11:43,420 --> 00:11:44,260
Xing.

277
00:11:46,650 --> 00:11:47,890
Nona Cai.

278
00:11:49,770 --> 00:11:50,610
saya mendengar...

279
00:11:50,670 --> 00:11:52,220
kepala desa dan yang lainnya
akan pergi.

280
00:11:52,580 --> 00:11:54,250
Ya. Tuan Muda baik hati.

281
00:11:54,460 --> 00:11:55,890
Takut pada Nie Zhe
akan membalas dendam secara diam-diam.

282
00:11:56,490 --> 00:11:58,060
Dia ingin mereka kembali

283
00:11:58,060 --> 00:11:59,700
ketika sekte lebih stabil.

284
00:11:59,700 --> 00:12:01,610
Lihat, Tuan Muda khususnya

285
00:12:01,610 --> 00:12:03,010
menyuruhku untuk membagikan ini

286
00:12:03,010 --> 00:12:04,220
sachet pengusir serangga untuk semua orang.

287
00:12:07,730 --> 00:12:08,570
Xing,

288
00:12:09,300 --> 00:12:10,850
bantu aku menyampaikan pesan kepada Paman Xue,

289
00:12:11,180 --> 00:12:12,020
katakan saja padanya

290
00:12:12,340 --> 00:12:13,980
Saya butuh bantuannya untuk sesuatu.

291
00:12:21,060 --> 00:12:22,580
Pedang Sinar Matahari?

292
00:12:23,530 --> 00:12:25,820
Dia benar-benar keponakan Cai Pingshu.

293
00:12:26,650 --> 00:12:27,650
Jika aku tahu,

294
00:12:28,180 --> 00:12:29,850
Aku tidak akan pernah menyelamatkanmu.

295
00:12:30,130 --> 00:12:31,060
Kembali pada hari itu,

296
00:12:31,060 --> 00:12:32,730
mantan Ketua dan anggota yang tak terhitung jumlahnya

297
00:12:33,180 --> 00:12:35,220
meninggal secara mengenaskan di tangan Cai Pingshu.

298
00:12:35,580 --> 00:12:36,420
Klan Cai

299
00:12:37,180 --> 00:12:40,180
dan Sekte Li kita adalah musuh bebuyutan!

300
00:12:40,360 --> 00:12:41,220
Dia adalah dia.

301
00:12:41,220 --> 00:12:42,530
Bibinya adalah bibinya.

302
00:12:42,820 --> 00:12:44,340
Penatua Yan, jangan lupa.

303
00:12:44,610 --> 00:12:45,820
Kembali ke Altar Xuanwu,

304
00:12:46,130 --> 00:12:48,130
Nona Cai menyelamatkan Tuan Muda

305
00:12:48,130 --> 00:12:49,370
dan begitu banyak anggota kami.

306
00:12:49,370 --> 00:12:50,370
Omong kosong.

307
00:12:50,740 --> 00:12:53,180
Enam Sekte Beichen
selalu munafik dan penipu.

308
00:12:53,650 --> 00:12:55,820
Siapa yang tahu kalau dia
menyihir Tuan Muda?

309
00:12:55,820 --> 00:12:56,660
Hari ini,

310
00:12:56,680 --> 00:12:58,420
Aku akan melenyapkan pengkhianat ini demi Sekte Li.

311
00:12:58,420 --> 00:13:01,420
Saya tidak akan membiarkan warisan 200 tahun kita

312
00:13:01,420 --> 00:13:02,980
dihancurkan oleh wanita klan Cai!

313
00:13:02,980 --> 00:13:05,180
Zhao dan saya datang ke sini tanpa niat buruk.

314
00:13:05,180 --> 00:13:06,820
Tapi jika Anda terus mengancam kami
dengan senjata,

315
00:13:06,820 --> 00:13:08,580
kami tidak akan menyerah dengan sukarela.

316
00:13:08,580 --> 00:13:09,940
Ini hanya pertempuran.

317
00:13:10,370 --> 00:13:11,210
Cukup.

318
00:13:20,890 --> 00:13:21,730
Penatua Yan,

319
00:13:22,130 --> 00:13:23,220
apa maksudmu dengan ini?

320
00:13:23,730 --> 00:13:26,890
Tuan Mu terus terlibat
penyihir Cai ini.

321
00:13:26,890 --> 00:13:27,980
Apakah kamu?

322
00:13:27,980 --> 00:13:30,770
meninggalkan seluruh Sekte Li?

323
00:13:30,770 --> 00:13:32,180
Jadi rumor tersebut benar adanya.

324
00:13:32,180 --> 00:13:34,250
Tuan Muda sebenarnya
bersekongkol dengan iblis Enam Sekte.

325
00:13:34,250 --> 00:13:36,300
Wanita ini sebenarnya
pewaris iblis Cai Pingshu itu.

326
00:13:36,770 --> 00:13:37,610
Penatua Yan.

327
00:13:38,100 --> 00:13:40,530
Ini jelas merupakan pengaturan untuk menimbulkan masalah.

328
00:13:40,890 --> 00:13:42,770
Kita tidak boleh tertipu!

329
00:13:43,420 --> 00:13:45,490
Nona Cai telah menyelesaikan Sekte Li kita
bantuan yang besar.

330
00:13:45,490 --> 00:13:46,340
Kenapa tidak

331
00:13:46,770 --> 00:13:48,530
membiarkan masa lalu berlalu?

332
00:13:48,530 --> 00:13:50,010
Biarkan saja dia
tinggalkan Pegunungan Hanhai...

333
00:13:50,010 --> 00:13:52,220
Sekelompok orang bodoh yang pahit dan tidak berguna.

334
00:13:52,530 --> 00:13:53,940
Kembali ke Pertempuran Gunung Tu,

335
00:13:54,300 --> 00:13:56,580
ketika Cai Pingshu melawan Nie Hengcheng,

336
00:13:56,580 --> 00:13:57,770
apakah dia menggunakan senjata tersembunyi?

337
00:13:58,180 --> 00:13:59,530
Apakah dia memasang jebakan?

338
00:14:00,770 --> 00:14:02,180
Apakah dia menang dengan mengalahkan jumlah musuhnya?

339
00:14:03,220 --> 00:14:05,180
Itu adalah pertarungan yang adil sampai mati.

340
00:14:06,010 --> 00:14:07,370
Kemenangan atau kekalahan adalah takdir.

341
00:14:07,940 --> 00:14:09,530
Nie Hengcheng satu generasi lebih tua

342
00:14:09,530 --> 00:14:11,180
dan lebih dari sepuluh tahun lebih tua

343
00:14:11,420 --> 00:14:13,180
dari Cai Pingshu.

344
00:14:13,700 --> 00:14:15,370
Namun pada akhirnya, dia kalah.

345
00:14:15,730 --> 00:14:16,980
Dia dibunuh dan dipenggal.

346
00:14:17,220 --> 00:14:19,420
Aib seperti itu menimpa kami.

347
00:14:20,130 --> 00:14:21,610
Dan Anda masih berani membicarakannya.

348
00:14:22,490 --> 00:14:23,530
Apakah kamu tidak merasa malu?

349
00:14:25,900 --> 00:14:27,420
Sekte Li telah bersembunyi
di Pegunungan Hanhai

350
00:14:27,420 --> 00:14:28,490
selama 200 tahun.

351
00:14:29,890 --> 00:14:31,700
Saatnya melangkah ke dunia nyata.

352
00:14:32,180 --> 00:14:33,820
Sekarang gerbang gunung telah terbuka.

353
00:14:34,180 --> 00:14:35,730
Tinggal atau pergi,

354
00:14:36,890 --> 00:14:38,180
itu pilihanmu.

355
00:14:40,610 --> 00:14:42,010
Adapun keponakan Cai Pingshu,

356
00:14:42,580 --> 00:14:43,940
dia adalah teman terdekatku.

357
00:14:44,850 --> 00:14:46,980
Jika ada orang di sini yang berani menyakitinya,

358
00:14:47,940 --> 00:14:49,300
aku akan membunuh mereka.

359
00:14:50,060 --> 00:14:51,180
Tanpa ampun sedikit pun.

360
00:14:53,730 --> 00:14:55,250
Selama lebih dari seratus tahun

361
00:14:55,250 --> 00:14:57,220
klan Mu selalu bertindak

362
00:14:57,220 --> 00:14:58,770
tanpa berpikir.

363
00:14:58,770 --> 00:15:00,300
Membiarkan emosi menguasai.

364
00:15:00,300 --> 00:15:01,220
Paling-paling,

365
00:15:01,220 --> 00:15:02,940
itu menghancurkan keluarga.

366
00:15:02,940 --> 00:15:03,780
Paling buruk,

367
00:15:04,490 --> 00:15:06,370
itu membawa pertumpahan darah ke sekte tersebut.

368
00:15:06,890 --> 00:15:07,770
Bagus.

369
00:15:07,770 --> 00:15:10,180
Saya akan melihat bagaimana ini berakhir untuk Anda.

370
00:15:10,770 --> 00:15:11,610
Pergi!

371
00:15:15,610 --> 00:15:16,450
Guanyue.

372
00:15:17,700 --> 00:15:18,730
Jika mereka ingin pergi,

373
00:15:20,010 --> 00:15:20,850
biarkan mereka pergi.

374
00:15:21,340 --> 00:15:22,180
Jangan hentikan mereka.

375
00:15:23,420 --> 00:15:24,610
Juga, cari tahu

376
00:15:25,250 --> 00:15:28,010
siapa yang menyebarkan rumor ini.

377
00:15:29,220 --> 00:15:30,650
Bunuh mereka tanpa ampun.

378
00:15:31,580 --> 00:15:33,060
Ya, Tuan Mu.

379
00:15:40,730 --> 00:15:41,980
Sudahkah Anda menemukan kebun herbal?

380
00:15:48,530 --> 00:15:49,650
Semuanya di belakang, ikuti terus.

381
00:15:49,650 --> 00:15:51,060
Cepat, cepat dan ikuti terus.

382
00:15:51,060 --> 00:15:52,340
Ikuti terus, ayo pergi.

383
00:15:52,340 --> 00:15:53,180
Ayo cepat.

384
00:15:54,010 --> 00:15:54,850
Pergi.

385
00:15:55,490 --> 00:15:56,330
Saudara laki-laki.

386
00:15:58,220 --> 00:15:59,610
Boleh saya bertanya sesuatu?

387
00:15:59,610 --> 00:16:00,450
Apa yang terjadi

388
00:16:00,450 --> 00:16:01,730
di Sekte Li?

389
00:16:01,730 --> 00:16:03,420
Dari mana datangnya semua api ini?

390
00:16:03,420 --> 00:16:04,610
Tuan Mu baik hati.

391
00:16:04,610 --> 00:16:07,100
Dia memerintahkan ladang mimpi buruk itu dibakar
dan meninggalkan jalan keluar

392
00:16:07,100 --> 00:16:08,610
agar kami penduduk desa bisa pergi dengan selamat.

393
00:16:10,060 --> 00:16:12,130
Tuan Mu sungguh luar biasa.

394
00:16:13,980 --> 00:16:15,890
Bolehkah saya bertanya, dalam beberapa hari terakhir ini,

395
00:16:16,420 --> 00:16:18,130
pernahkah Anda melihat seseorang dari Enam Sekte?

396
00:16:18,340 --> 00:16:19,490
Aku memang mendengarnya

397
00:16:20,180 --> 00:16:21,070
itu ada

398
00:16:21,070 --> 00:16:22,180
Keponakan Cai Pingshu di sini.

399
00:16:22,700 --> 00:16:24,100
Dia berencana untuk bergandengan tangan dengan Tuan Mu

400
00:16:24,100 --> 00:16:25,220
untuk menyerang Kepala Nie.

401
00:16:27,300 --> 00:16:28,140
- Terima kasih.
- Terima kasih.

402
00:16:30,890 --> 00:16:33,490
Temukan saja Bunga Matahari Giok dengan tenang.

403
00:16:33,490 --> 00:16:35,650
Mengapa harus terlibat dengan Tuan Mu?

404
00:16:35,650 --> 00:16:36,650
Tidak ada gunanya berbicara lebih banyak.

405
00:16:36,650 --> 00:16:37,940
Ayo masuk dan lihat sendiri.

406
00:16:38,220 --> 00:16:39,060
Tuan Lagu.

407
00:16:42,940 --> 00:16:44,370
Kamu kenal saya?

408
00:16:44,610 --> 00:16:45,450
Saya tidak.

409
00:16:45,850 --> 00:16:47,100
Seseorang memberitahuku,

410
00:16:47,100 --> 00:16:49,770
jika seorang pria berpakaian bagus, mengesankan,

411
00:16:49,920 --> 00:16:50,890
dan memiliki perut yang kecil,

412
00:16:51,340 --> 00:16:52,980
itu pasti Tuan Song.

413
00:16:53,650 --> 00:16:54,490
Apakah orang ini

414
00:16:54,650 --> 00:16:56,610
punya pesan untuk kami?

415
00:16:56,850 --> 00:16:58,220
Anda pasti Tuan Qi.

416
00:16:58,220 --> 00:16:59,420
Ya.

417
00:16:59,420 --> 00:17:01,010
Lalu aku akan menyampaikan pesannya.

418
00:17:02,180 --> 00:17:03,770
"Tuan, maafkan saya."

419
00:17:03,770 --> 00:17:05,570
"Aku telah mengecewakanmu lagi."

420
00:17:05,570 --> 00:17:07,220
"Setelah aku kembali,
Aku tidak akan lari lagi."

421
00:17:08,290 --> 00:17:09,130
Gadis ini...

422
00:17:10,010 --> 00:17:10,860
"Tuan Lagu."

423
00:17:10,860 --> 00:17:12,570
"Apa yang Yuzhi cari
is right here."

424
00:17:12,570 --> 00:17:13,810
“Sebaiknya kamu tidak masuk.”

425
00:17:13,810 --> 00:17:16,220
"Atau komplikasi
might make us lose it."

426
00:17:17,620 --> 00:17:18,620
Baiklah.

427
00:17:19,220 --> 00:17:20,060
Message delivered.

428
00:17:20,330 --> 00:17:21,220
Kalian berdua,

429
00:17:21,220 --> 00:17:22,070
Aku akan pergi.

430
00:17:22,420 --> 00:17:23,290
Terima kasih.

431
00:17:26,920 --> 00:17:29,660
Bagaimana kedua anak ini bisa terlibat
perselisihan sipil sekte iblis?

432
00:17:30,050 --> 00:17:31,810
Tidak ada lagi yang bisa disembunyikan.

433
00:17:32,090 --> 00:17:33,330
We both ordered

434
00:17:33,330 --> 00:17:34,660
Zhao and Yuzhi

435
00:17:34,660 --> 00:17:36,290
ke sekte iblis untuk intelijen.

436
00:17:36,290 --> 00:17:37,130
Tapi

437
00:17:37,580 --> 00:17:38,980
mereka ditemukan oleh sekte iblis.

438
00:17:39,530 --> 00:17:40,770
Begitulah rumor tersebut bermula.

439
00:17:41,980 --> 00:17:42,940
Yunke,

440
00:17:42,940 --> 00:17:45,940
Saya selalu berpikir
kamu lambat dan kaku.

441
00:17:45,940 --> 00:17:48,140
Tidak pernah tahu kamu seperti itu
sangat pintar dan fleksibel.

442
00:17:59,730 --> 00:18:02,090
Xiong Qianjin dirawat
wanita itu dengan penuh hormat.

443
00:18:02,090 --> 00:18:04,770
Jadi menurutku dia bertahan
posisi tinggi di Sekte Li.

444
00:18:04,770 --> 00:18:06,420
Sayang sekali kita terlambat satu langkah.

445
00:18:06,900 --> 00:18:08,180
Xiong Qianjin memanggilnya apa?

446
00:18:08,620 --> 00:18:09,770
Dia memanggilnya Nyonya Sun.

447
00:18:15,220 --> 00:18:16,420
Lihatlah akar-akar ini.

448
00:18:16,420 --> 00:18:18,980
Sama saja dengan herbal
Nyonya Sun punya.

449
00:18:21,980 --> 00:18:22,940
Itu asap beracun.

450
00:18:23,430 --> 00:18:24,770
Menghancurkan tumbuhan saja tidak cukup.

451
00:18:24,770 --> 00:18:26,290
Mereka juga memasang jebakan yang begitu kejam.

452
00:18:26,570 --> 00:18:28,180
Pengaturan yang rumit.

453
00:18:28,420 --> 00:18:29,900
Sepertinya kita berada di jalur yang benar.

454
00:18:32,660 --> 00:18:33,940
Akar hitam, rambut pendek.

455
00:18:33,940 --> 00:18:35,050
Saya belum pernah melihat tanaman seperti ini

456
00:18:35,050 --> 00:18:36,700
dalam Ringkasan Herbal.

457
00:18:36,700 --> 00:18:37,860
Itu Anggrek Beichen.

458
00:18:37,860 --> 00:18:39,860
Ramuan ini memang bisa
memperpanjang hidup dan detoksifikasi.

459
00:18:39,860 --> 00:18:41,620
Zhao, aku akan membawamu ke suatu tempat.

460
00:18:42,530 --> 00:18:43,370
Oh benar.

461
00:18:43,370 --> 00:18:44,900
Ini adalah tempat terlarang Sekte Li.

462
00:18:45,530 --> 00:18:46,900
Tidak ada orang luar yang diizinkan masuk.

463
00:18:46,900 --> 00:18:47,840
Lalu aku...

464
00:18:47,840 --> 00:18:48,760
Anda bukan orang luar.

465
00:18:48,900 --> 00:18:49,740
Ayo pergi.

466
00:18:54,100 --> 00:18:57,380
(Riang)

467
00:19:00,730 --> 00:19:01,860
Ini tanpa beban.

468
00:19:02,940 --> 00:19:05,180
Setiap batu bata dan ubin,
setiap helai rumput dan pohon.

469
00:19:05,860 --> 00:19:08,010
Semuanya diawasi secara pribadi
oleh ayahku.

470
00:19:08,770 --> 00:19:10,140
Ayahmu memiliki selera yang bagus.

471
00:19:13,180 --> 00:19:14,530
Setelah dia meninggal,

472
00:19:14,860 --> 00:19:16,660
Paman Cheng
mengambil alih manajemen di sini.

473
00:19:17,660 --> 00:19:18,810
Itu adalah Anggrek Beichen.

474
00:19:20,290 --> 00:19:21,290
Bunga ini

475
00:19:21,290 --> 00:19:22,660
tampak seperti Cabang Layu.

476
00:19:22,660 --> 00:19:23,980
Itu adalah harta berharga ayahku.

477
00:19:25,660 --> 00:19:27,050
Dikatakan langka di dunia.

478
00:19:27,050 --> 00:19:28,940
Ayah saya mencoba banyak cara.

479
00:19:28,940 --> 00:19:30,330
Hanya memperoleh tanaman tunggal ini.

480
00:19:35,330 --> 00:19:36,180
Mari kita mencobanya.

481
00:19:38,300 --> 00:19:40,030
♪Di masa lalu♪

482
00:19:40,340 --> 00:19:41,890
♪Pohon willow bergoyang lembut♪

483
00:19:42,190 --> 00:19:44,940
♪Aku pertama kali melihatmu dalam keremangan♪

484
00:19:45,910 --> 00:19:47,100
♪Di tengah kerumunan orang banyak♪

485
00:19:47,110 --> 00:19:48,580
♪Sekilas sekilas♪

486
00:19:48,750 --> 00:19:49,660
♪Lalu♪

487
00:19:49,670 --> 00:19:52,620
♪Cinta menguasaiku♪

488
00:19:53,430 --> 00:19:54,980
♪Sekarang aku memikirkanmu♪

489
00:19:55,380 --> 00:19:57,020
♪Salju dan hujan turun lebat♪

490
00:19:57,280 --> 00:19:58,620
♪Sayangnya, kita berpisah♪

491
00:19:58,980 --> 00:19:59,820
Paman Cheng.

492
00:20:00,950 --> 00:20:01,900
♪Bulan bertambah dan berkurang♪

493
00:20:02,530 --> 00:20:03,370
Tuan Mu.

494
00:20:03,390 --> 00:20:04,420
♪Kelopak bunga tersebar♪

495
00:20:04,430 --> 00:20:06,660
♪Menutupi tanah♪

496
00:20:07,720 --> 00:20:09,980
♪Seharusnya seperti itulah pertemuan kita♪

497
00:20:11,940 --> 00:20:12,780
Zhao.

498
00:20:14,860 --> 00:20:17,580
♪Setengah pemalu, setengah gembira♪

499
00:20:17,680 --> 00:20:21,670
♪Ingin pergi namun masih tersisa♪

500
00:20:22,330 --> 00:20:25,030
♪Seharusnya seperti itulah pertemuan kita♪

501
00:20:25,210 --> 00:20:28,720
♪Di seberang Jembatan Murai♪

502
00:20:28,730 --> 00:20:29,730
Ini benar-benar berhasil.

503
00:20:29,870 --> 00:20:32,440
♪Sayangnya, bunga persik telah berguguran♪

504
00:20:34,220 --> 00:20:35,060
Paman Cheng.

505
00:20:35,420 --> 00:20:37,250
Bawa sisa ramuan ke Guanyue.

506
00:20:37,250 --> 00:20:38,330
Gunakan mereka untuk menyembuhkan Xing

507
00:20:38,330 --> 00:20:39,940
dan anggota sekte
racun budak mayat.

508
00:20:40,380 --> 00:20:41,420
Aku akan segera pergi.

509
00:20:42,490 --> 00:20:43,330
Paman Cheng.

510
00:20:45,140 --> 00:20:45,980
Terima kasih.

511
00:20:50,730 --> 00:20:51,570
Zhao.

512
00:20:51,770 --> 00:20:52,620
Lagi sibuk apa?

513
00:20:52,620 --> 00:20:53,980
Anggrek Beichen sangat efektif.

514
00:20:54,530 --> 00:20:56,900
Mengapa tidak mencobanya
membersihkan racunmu juga?

515
00:20:57,290 --> 00:20:58,250
Tidak perlu.

516
00:20:58,250 --> 00:20:59,330
Apa salahnya mencoba?

517
00:21:03,570 --> 00:21:04,660
Anda baru saja pulih.

518
00:21:05,340 --> 00:21:06,770
Jangan sembarangan menggunakan kekuatan batin Anda.

519
00:21:11,330 --> 00:21:13,010
Jika kamu benar-benar peduli padaku,

520
00:21:13,620 --> 00:21:15,140
setelah aku mati karena racun,

521
00:21:15,940 --> 00:21:17,700
mintalah segenggam abuku pada mereka

522
00:21:17,700 --> 00:21:18,540
untuk dibawa bersamamu.

523
00:21:19,940 --> 00:21:21,220
Siapa yang mau membawa abumu?

524
00:21:23,140 --> 00:21:24,660
Maukah kamu melupakanku, Zhao?

525
00:21:25,330 --> 00:21:27,490
Ketika Anda memiliki anak
dan cucu,

526
00:21:27,900 --> 00:21:29,250
menjadi tua dan beruban,

527
00:21:29,700 --> 00:21:31,700
apakah kamu tidak akan pernah menyebutku kepada mereka?

528
00:21:32,090 --> 00:21:32,930
Aku?

529
00:21:35,620 --> 00:21:36,900
Anak cucu?

530
00:21:55,730 --> 00:21:56,940
Bulan

531
00:21:57,980 --> 00:21:58,820
sangat cerah malam ini.

532
00:22:10,010 --> 00:22:11,250
aku sering rindu

533
00:22:12,180 --> 00:22:13,290
hari-hari kita hidup bersama

534
00:22:13,860 --> 00:22:15,090
di Sekte Qingque.

535
00:22:20,700 --> 00:22:21,540
Zhao.

536
00:22:22,180 --> 00:22:23,570
Itu adalah hal yang paling membahagiakan bagiku,

537
00:22:25,420 --> 00:22:26,900
dan hari-hari paling damai.

538
00:22:48,810 --> 00:22:50,490
Pelindung pergelangan tangan ini sangat unik.

539
00:22:52,900 --> 00:22:54,010
Apakah itu milikmu?

540
00:22:54,530 --> 00:22:55,860
Itu adalah kenang-kenangan dari ayahku.

541
00:22:59,220 --> 00:23:00,290
Sejak aku masih kecil,

542
00:23:00,290 --> 00:23:01,420
Saya sering bertemu Ayah

543
00:23:01,420 --> 00:23:02,980
menatap pelindung pergelangan tangan itu,
tenggelam dalam pikiran.

544
00:23:04,380 --> 00:23:05,220
menurutku

545
00:23:05,700 --> 00:23:07,250
mereka pasti mempunyai asal usul yang luar biasa.

546
00:23:08,090 --> 00:23:09,860
Itu sebabnya Ayah
sangat menghargai mereka.

547
00:23:17,380 --> 00:23:18,220
Zhao,

548
00:23:19,810 --> 00:23:20,770
berbohong denganku untuk sementara waktu.

549
00:23:21,730 --> 00:23:22,660
saya lelah.

550
00:23:27,290 --> 00:23:28,290
Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?

551
00:23:39,220 --> 00:23:40,570
Selama berada di Sekte Li,

552
00:23:43,330 --> 00:23:45,010
Saya telah dikelilingi oleh musuh,

553
00:23:45,860 --> 00:23:47,180
lelah karena kekhawatiran terus-menerus.

554
00:23:49,490 --> 00:23:50,980
Hanya ketika kamu berada di sisiku

555
00:23:52,660 --> 00:23:54,180
apakah aku merasakan sedikit kedamaian.

556
00:24:07,090 --> 00:24:10,300
(Altar Qinglong)
Terima kasih. Terima kasih.

557
00:24:10,300 --> 00:24:13,420
Terima kasih. Terima kasih.

558
00:24:17,090 --> 00:24:18,860
Zhao tidak kembali sepanjang malam kemarin.

559
00:24:18,860 --> 00:24:20,050
Apakah racun gu Anda sudah disembuhkan?

560
00:24:20,660 --> 00:24:22,700
Bagaimana kamu tahu dia pergi sepanjang malam?

561
00:24:23,330 --> 00:24:25,250
Apakah kamu menunggu di luar sepanjang malam?

562
00:24:25,620 --> 00:24:27,090
Saya datang ke sini bersama Zhao.

563
00:24:27,090 --> 00:24:28,860
Saya harus mengawasi keselamatannya.

564
00:24:28,860 --> 00:24:30,220
Do you have a problem with that, Mr. Mu?

565
00:24:32,140 --> 00:24:32,980
Zhao.

566
00:24:34,330 --> 00:24:36,860
Masih ada beberapa penduduk desa
yang membutuhkan penyembuhan qi.

567
00:24:36,860 --> 00:24:38,090
Bisakah kamu membantu mereka?

568
00:24:38,420 --> 00:24:39,380
Saya akan segera pergi.

569
00:24:41,940 --> 00:24:42,780
aku akan membantumu.

570
00:24:43,290 --> 00:24:44,220
Tuan Mu.

571
00:24:46,180 --> 00:24:47,420
Bolehkah saya berbicara dengan Anda secara pribadi?

572
00:24:49,530 --> 00:24:51,250
Kamulah yang melakukannya

573
00:24:51,250 --> 00:24:52,140
menyelinap ke Carefree, kan?

574
00:24:54,090 --> 00:24:55,290
Saat aku berumur sembilan tahun,

575
00:24:56,330 --> 00:24:58,180
ibuku tahu hari-harinya tinggal menghitung hari.

576
00:24:58,860 --> 00:25:00,530
Dia memberitahuku banyak hal.

577
00:25:00,530 --> 00:25:01,570
Aku pernah mendengar ibumu,

578
00:25:01,570 --> 00:25:02,810
Nona Qinglian,

579
00:25:02,810 --> 00:25:03,980
sangat bijaksana dan banyak akal.

580
00:25:03,980 --> 00:25:05,380
Bolehkah saya bertanya

581
00:25:05,380 --> 00:25:06,770
nasihat apa yang dia berikan padamu

582
00:25:06,770 --> 00:25:07,810
sebelum dia meninggal?

583
00:25:08,220 --> 00:25:09,290
Segala sesuatu di dunia

584
00:25:10,050 --> 00:25:11,490
tunduk pada satu kata,

585
00:25:12,660 --> 00:25:13,500
“Momentumnya.”

586
00:25:14,860 --> 00:25:16,140
Ikuti momentumnya,

587
00:25:16,140 --> 00:25:17,330
mencapai hasil dua kali lipat.

588
00:25:18,140 --> 00:25:19,180
Melawannya,

589
00:25:19,860 --> 00:25:22,530
dan bahkan seseorang
sekuat Nie Hengcheng

590
00:25:22,980 --> 00:25:25,220
akan berakhir dengan kehancuran.

591
00:25:25,660 --> 00:25:26,770
Kalau begitu beritahu aku, Song,

592
00:25:28,010 --> 00:25:29,010
apa itu momentum?

593
00:25:30,330 --> 00:25:31,420
Dalam skala kosmis,

594
00:25:31,940 --> 00:25:34,700
matahari terbit dan terbenam. Sungai mengalir ke timur.
Pegunungan berdiri diam.

595
00:25:35,570 --> 00:25:37,050
Tidak peduli jerih payahmu,

596
00:25:37,050 --> 00:25:38,700
matahari masih terbenam sebagaimana mestinya.

597
00:25:39,020 --> 00:25:40,380
Bahkan dengan darah burung kukuk yang menangis,

598
00:25:40,380 --> 00:25:41,980
bulan akan tetap kembali tepat waktu.

599
00:25:41,980 --> 00:25:43,140
Dalam skala manusia,

600
00:25:43,730 --> 00:25:45,250
itu adalah nasib suatu bangsa atau sekte.

601
00:25:45,250 --> 00:25:46,330
Jalan hidup seseorang.

602
00:25:47,180 --> 00:25:48,020
Atau

603
00:25:48,980 --> 00:25:50,940
berhasil tidaknya suatu pernikahan.

604
00:25:50,940 --> 00:25:53,140
Hanya klise lama, sungguh.

605
00:25:53,140 --> 00:25:54,770
Saya memikirkan hal yang sama ketika saya masih muda.

606
00:25:55,140 --> 00:25:56,940
Tapi semua yang diramalkan ibuku

607
00:25:57,380 --> 00:25:59,050
menjadi kenyataan, tanpa kecuali.

608
00:25:59,900 --> 00:26:01,330
Tuan Mu, Anda sangat cerdas.

609
00:26:02,380 --> 00:26:03,250
Tidak bisakah kamu melihat

610
00:26:03,250 --> 00:26:05,420
momentum antara kamu dan Zhao sekarang?

611
00:26:06,660 --> 00:26:08,660
Anda dilahirkan dalam sekte setan,

612
00:26:08,660 --> 00:26:10,530
sementara dia milik
Enam Sekte Beichen.

613
00:26:10,530 --> 00:26:12,010
Dia memiliki orang tua yang penuh kasih,

614
00:26:12,010 --> 00:26:13,380
orang tua yang peduli,

615
00:26:13,380 --> 00:26:14,530
dan saudara kandung yang harmonis.

616
00:26:15,860 --> 00:26:17,490
Dia memiliki banyak hal untuk disayangi.

617
00:26:18,250 --> 00:26:19,770
Jadi itulah maksudmu.

618
00:26:21,090 --> 00:26:24,050
Saya bertanya-tanya mengapa Anda punya waktu untuk itu

619
00:26:24,050 --> 00:26:25,570
ngobrol denganku tentang kenangan lama.

620
00:26:25,570 --> 00:26:26,700
Yakinlah, Tuan Mu.

621
00:26:27,860 --> 00:26:29,860
Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun atau melakukan apa pun

622
00:26:29,860 --> 00:26:30,770
untuk mengganggu Zhao.

623
00:26:31,220 --> 00:26:32,060
Saat itu,

624
00:26:32,810 --> 00:26:33,660
dia menolak memberitahuku

625
00:26:33,660 --> 00:26:35,810
rincian mendapatkan air liur
dari Pegunungan Salju Kutub.

626
00:26:35,810 --> 00:26:36,650
Tapi saya percaya

627
00:26:37,140 --> 00:26:39,140
Anda banyak membantu, Tuan Mu.

628
00:26:39,770 --> 00:26:42,010
Perasaan Zhao padamu
tidak diragukan lagi.

629
00:26:42,010 --> 00:26:43,420
Tidak ada perkataan orang lain yang akan mengubah hal itu.

630
00:26:45,490 --> 00:26:47,250
Tapi ibuku juga mengatakan itu

631
00:26:47,660 --> 00:26:49,730
betapapun dalamnya rasa sayang itu,

632
00:26:50,330 --> 00:26:52,250
itu tidak bisa melawan
momentum dunia.

633
00:26:53,660 --> 00:26:55,730
Pak Mu, kenapa dipaksakan?

634
00:26:55,730 --> 00:26:56,570
Suatu kebetulan.

635
00:26:58,290 --> 00:26:59,980
Saya suka memaksakan sesuatu.

636
00:27:03,090 --> 00:27:04,010
Semuanya sudah selesai.

637
00:27:09,620 --> 00:27:11,180
Apa yang kalian berdua bicarakan?

638
00:27:11,660 --> 00:27:12,660
Sangat serius.

639
00:27:14,380 --> 00:27:15,250
Hanya obrolan kosong.

640
00:27:27,700 --> 00:27:28,540
saya dengar

641
00:27:28,700 --> 00:27:31,420
Mu Yanyan melarikan diri
asap racun di kebun herbal.

642
00:27:31,770 --> 00:27:34,010
Dan menyembuhkan racun gu budak mayat itu.

643
00:27:39,730 --> 00:27:40,630
Sayang,

644
00:27:40,630 --> 00:27:41,810
dia licik,

645
00:27:41,910 --> 00:27:43,050
tapi jika kamu membutuhkanku,

646
00:27:43,050 --> 00:27:44,010
Aku akan menuruti perintahmu.

647
00:27:44,010 --> 00:27:45,050
Ayah.

648
00:27:47,010 --> 00:27:47,850
Si'en,

649
00:27:49,840 --> 00:27:51,230
kenapa kamu belum menyelesaikan pelajaranmu?

650
00:27:51,410 --> 00:27:52,410
Ayah,

651
00:27:52,550 --> 00:27:55,960
Saya mendengar klan Mu akan datang
menimbulkan masalah lagi.

652
00:27:56,200 --> 00:27:57,740
Aku mengkhawatirkanmu.

653
00:27:59,360 --> 00:28:00,570
Ruxin,

654
00:28:00,780 --> 00:28:01,900
anak itu masih kecil.

655
00:28:01,900 --> 00:28:04,340
Tidak perlu memberitahunya hal seperti itu.

656
00:28:04,340 --> 00:28:06,180
Bahkan jika dia mendengarnya secara kebetulan,

657
00:28:06,180 --> 00:28:08,140
kita harus membimbingnya dengan benar.

658
00:28:08,160 --> 00:28:10,790
Sang ahli strategi sadar
teach Si'en martial arts today.

659
00:28:10,900 --> 00:28:13,060
Si'en bertanya mengapa dia terluka

660
00:28:13,060 --> 00:28:15,020
dan mengetahuinya secara alami.

661
00:28:15,020 --> 00:28:16,060
Selain itu,

662
00:28:16,060 --> 00:28:18,060
itu sudah menjadi rahasia umum.

663
00:28:18,060 --> 00:28:19,660
Mengapa menyembunyikannya?

664
00:28:20,180 --> 00:28:21,900
Apakah Anda punya keraguan, Kak?

665
00:28:22,380 --> 00:28:23,460
Ruxin,

666
00:28:24,020 --> 00:28:25,620
bukan itu yang saya maksud.

667
00:28:28,820 --> 00:28:29,740
Sayang.

668
00:28:30,390 --> 00:28:31,460
Ayah.

669
00:28:32,020 --> 00:28:35,100
Apakah Mu Qingyan benar-benar sekuat itu?

670
00:28:36,020 --> 00:28:37,060
Dia?

671
00:28:37,060 --> 00:28:38,780
Dia hanya seseorang
yang seharusnya sudah mati sejak lama.

672
00:28:39,100 --> 00:28:40,780
Seorang pecundang yang saya kalahkan sebelumnya.

673
00:28:41,180 --> 00:28:42,100
Si'en, kemarilah.

674
00:28:42,740 --> 00:28:45,100
Lihatlah ini
Peta Pegunungan dan Lautan.

675
00:28:45,340 --> 00:28:46,380
(Alam Setan)
Suatu hari,

676
00:28:46,380 --> 00:28:47,540
semua ini akan menjadi milikmu.

677
00:28:47,860 --> 00:28:49,500
Sekte Li akan menjadi miliknya
Klan Nie mulai sekarang.

678
00:28:50,300 --> 00:28:52,180
Tidak lagi terikat dengan klan Mu.

679
00:28:54,100 --> 00:28:55,180
Ya.

680
00:28:55,820 --> 00:28:56,980
Semuanya akan menjadi milik Si'en.

681
00:28:57,100 --> 00:28:58,220
Jangan sentuh aku.

682
00:28:59,100 --> 00:29:00,140
Baiklah, Si'en.

683
00:29:00,140 --> 00:29:01,700
Saatnya bagi Anda untuk melakukannya
kembali ke studimu.

684
00:29:03,180 --> 00:29:04,220
Kalian semua kembali dulu.

685
00:29:05,060 --> 00:29:06,220
Aku akan datang menemuimu malam ini.

686
00:29:06,220 --> 00:29:07,060
Tidak perlu.

687
00:29:07,450 --> 00:29:09,100
Si'en sudah tidur lebih awal
hari ini.

688
00:29:20,720 --> 00:29:22,260
Sayang, kamu mentraktir Ruxin
dengan kebaikan seperti itu.

689
00:29:22,780 --> 00:29:24,740
Sayang sekali dia begitu keras kepala.

690
00:29:24,740 --> 00:29:25,610
Sayang.

691
00:29:25,610 --> 00:29:27,260
Jangan sedih.

692
00:29:27,260 --> 00:29:28,220
Biarkan dia.

693
00:29:28,620 --> 00:29:30,300
Lagipula,
dia putri angkat Paman.

694
00:29:30,900 --> 00:29:33,580
Dan istrinya
Paman secara pribadi memilih untukku.

695
00:29:34,360 --> 00:29:35,220
Sebenarnya,

696
00:29:35,220 --> 00:29:36,380
Aku sudah lama menginginkannya

697
00:29:36,380 --> 00:29:37,820
menjadikanmu rekan istriku.

698
00:29:38,540 --> 00:29:39,500
Namun sayangnya,

699
00:29:40,060 --> 00:29:42,460
kamu tidak bisa melepaskan putramu.

700
00:29:47,700 --> 00:29:49,780
Ketua, aku tidak akan pernah bisa membalas kebaikanmu.

701
00:29:50,420 --> 00:29:51,860
Saya tahu status saya rendah.

702
00:29:51,860 --> 00:29:53,140
Saya tidak berani berharap untuk hal seperti itu.

703
00:29:53,910 --> 00:29:54,900
Tapi bagi Ketua,

704
00:29:54,900 --> 00:29:55,830
untuk Sekte Li,

705
00:29:55,840 --> 00:29:57,040
Saya bersedia menyerahkan segalanya.

706
00:29:57,050 --> 00:29:57,890
Termasuk...

707
00:30:12,700 --> 00:30:14,380
Saya tahu ini sulit bagi Anda, Nona.

708
00:30:14,980 --> 00:30:15,820
Tapi aku harus melakukannya

709
00:30:16,220 --> 00:30:17,940
tanyakan ini padamu.

710
00:30:31,480 --> 00:30:32,820
Bliss Palace penuh dengan jebakan.

711
00:30:33,380 --> 00:30:34,660
Pasukan dari Kamp Iblis adalah

712
00:30:34,820 --> 00:30:36,220
(Istana Kebahagiaan)
ditempatkan di Yaoyue Pass.

713
00:30:36,320 --> 00:30:37,340
Saat senja, selama jam You,

714
00:30:37,740 --> 00:30:38,780
kami akan segera berangkat.

715
00:30:38,940 --> 00:30:40,460
Capai jam Yaoyue Pass by You,

716
00:30:40,660 --> 00:30:43,060
melancarkan serangan pada jam Xu.

717
00:30:43,060 --> 00:30:44,100
Ikut sertakan kami untuk menyerang

718
00:30:44,100 --> 00:30:44,940
Istana Kebahagiaan.

719
00:30:49,060 --> 00:30:49,900
Zhao.

720
00:30:51,060 --> 00:30:52,300
Ayo keluar dulu.

721
00:30:52,300 --> 00:30:54,180
Biarkan Nona Cai dan Tuan Mu
berbicara dengan damai.

722
00:31:10,820 --> 00:31:11,660
Zhao.

723
00:31:12,260 --> 00:31:13,100
Beberapa bulan yang lalu,

724
00:31:13,780 --> 00:31:14,980
pria bertopeng yang menyelinap ke dalamnya

725
00:31:14,980 --> 00:31:16,740
Sekte Qingque dan
menculik Chang Ning dan aku

726
00:31:16,740 --> 00:31:17,580
adalah kamu.

727
00:31:17,580 --> 00:31:18,980
Anda memiliki mata yang tajam, Nona.

728
00:31:18,980 --> 00:31:19,940
Itu memang aku.

729
00:31:26,820 --> 00:31:28,300
Kalian berdua bersekongkol selama ini!

730
00:31:30,980 --> 00:31:31,860
Bukan pertama kalinya.

731
00:31:33,020 --> 00:31:34,300
Setelah Benteng Chang dihancurkan,

732
00:31:34,700 --> 00:31:36,140
Saya diperintahkan oleh Nie Zhe untuk

733
00:31:36,140 --> 00:31:37,700
menyelinap ke Sekte Qingque
dan tangkap Chang Ning.

734
00:31:38,140 --> 00:31:39,100
Saya tidak pernah berpikir

735
00:31:39,580 --> 00:31:41,260
Chang Ning dulu
Tuan Muda yang telah lama hilang.

736
00:31:42,220 --> 00:31:43,860
Dan aku bahkan mempertaruhkan nyawaku untuk menyelamatkanmu.

737
00:31:44,940 --> 00:31:46,620
Mengapa Anda tidak berakting di opera, Tuan Mu?

738
00:31:47,020 --> 00:31:47,860
Sayang sekali.

739
00:31:49,620 --> 00:31:51,140
Zhao sangat suka menonton drama,

740
00:31:51,380 --> 00:31:52,660
jika aku tidak melakukan tindakan yang baik,

741
00:31:53,060 --> 00:31:54,540
bukankah itu akan mengecewakan Zhao?

742
00:31:55,020 --> 00:31:57,420
Untuk mempertahankan kekuatannya
dan hilangkan Nie Zhe,

743
00:31:57,420 --> 00:31:59,220
Tuan Mu mengalami penghinaan
dan ditekuk bila diperlukan.

744
00:31:59,220 --> 00:32:01,380
Tinggal di suatu tempat
seperti Sekte Qingque selama berbulan-bulan.

745
00:32:01,380 --> 00:32:02,780
Sungguh, teladan bagi kita semua.

746
00:32:03,380 --> 00:32:04,860
Tempat seperti Sekte Qingque?

747
00:32:05,120 --> 00:32:06,020
Apakah ini tempat yang mengerikan?

748
00:32:06,260 --> 00:32:08,300
Selain sepuluh tahun
Aku menghabiskan waktu bersama ayahku,

749
00:32:08,700 --> 00:32:09,940
hari-hari di Sekte Qingque

750
00:32:10,380 --> 00:32:11,340
adalah yang paling bahagia

751
00:32:12,260 --> 00:32:13,420
dalam hidupku.

752
00:32:16,420 --> 00:32:18,540
Kamu selalu menyebut ayahmu.

753
00:32:18,540 --> 00:32:20,340
Kenapa ibumu tidak pernah?

754
00:32:22,020 --> 00:32:23,420
- Tuan ibu Mu...
- Semuanya,

755
00:32:23,420 --> 00:32:25,540
Tuan Mu tetaplah anakku.

756
00:32:25,540 --> 00:32:26,980
Aku tidak bisa berhenti mengkhawatirkannya.

757
00:32:27,580 --> 00:32:28,900
Bisakah Anda membuat pengecualian?

758
00:32:28,900 --> 00:32:30,300
Biarkan aku menemuinya sekali.

759
00:32:30,300 --> 00:32:31,900
Apa-apaan.

760
00:32:31,900 --> 00:32:33,420
Bicaralah tentang iblis, dan dia muncul.

761
00:32:42,580 --> 00:32:43,420
Qingyan.

762
00:32:45,580 --> 00:32:47,420
Sejak mendengar kamu kembali,

763
00:32:48,300 --> 00:32:49,900
hatiku sedang kacau.

764
00:32:49,900 --> 00:32:51,140
Aku memikirkanmu siang dan malam.

765
00:32:51,140 --> 00:32:52,900
Hanya ingin bertemu denganmu sekali saja.

766
00:32:52,900 --> 00:32:54,300
Melihatmu sangat kurus

767
00:32:54,940 --> 00:32:56,900
benar-benar menghancurkan hatiku.

768
00:32:56,900 --> 00:32:58,140
Saya sudah kembali selama dua bulan.

769
00:32:58,460 --> 00:32:59,820
Jika kamu benar-benar merindukanku,

770
00:33:00,420 --> 00:33:01,820
kenapa kamu tidak datang lebih awal?

771
00:33:02,140 --> 00:33:04,020
Ada hal-hal di luar kendali saya.

772
00:33:04,580 --> 00:33:05,780
Nie Zhe…

773
00:33:05,780 --> 00:33:07,340
Dia memenjarakan saya
di dalam Istana Kebahagiaan.

774
00:33:07,900 --> 00:33:08,940
Dia menyebutnya perlindungan.

775
00:33:08,940 --> 00:33:10,300
Tapi itu adalah hukuman penjara dan ancaman.

776
00:33:11,300 --> 00:33:13,020
Aku merindukanmu setiap hari.

777
00:33:13,020 --> 00:33:14,420
Hatiku sakit sekali,

778
00:33:15,140 --> 00:33:16,940
namun aku tidak bisa berbuat apa-apa.

779
00:33:17,740 --> 00:33:20,460
Tapi aku melihatmu keluar untuk mengumpulkan tanaman obat.

780
00:33:22,780 --> 00:33:25,140
Kamu adalah orang yang berada di Jalur Youming.

781
00:33:27,260 --> 00:33:28,940
Itu karena
Nie Zhe memaksaku pergi.

782
00:33:29,460 --> 00:33:30,380
Jika aku menolak untuk pergi,

783
00:33:31,020 --> 00:33:32,700
dia akan memukuliku dengan brutal.

784
00:33:32,700 --> 00:33:34,020
Hari-hari ini,

785
00:33:34,020 --> 00:33:35,620
kapan pun dia kesal,

786
00:33:35,620 --> 00:33:37,340
dia melampiaskannya padaku.

787
00:33:40,420 --> 00:33:42,540
Meskipun aku hidup dalam kesulitan,

788
00:33:42,540 --> 00:33:45,460
kerinduan dan cintaku padamu

789
00:33:45,460 --> 00:33:47,300
tidak pernah berubah.

790
00:33:48,700 --> 00:33:49,900
Qingyan, aku hanya berharap padamu

791
00:33:49,900 --> 00:33:52,140
bisa memahami kesulitan ibumu.

792
00:33:52,140 --> 00:33:54,100
Aktingmu

793
00:33:54,100 --> 00:33:55,220
masih kurang yakin.

794
00:33:56,140 --> 00:33:57,580
Jika Anda benar-benar ingin meyakinkan,

795
00:33:58,820 --> 00:34:01,220
luka itu seharusnya terlihat lebih dalam.

796
00:34:01,780 --> 00:34:03,100
Lebih realistis seperti itu.

797
00:34:03,540 --> 00:34:04,420
ringan,

798
00:34:05,380 --> 00:34:06,980
bagaimana kamu bisa berbicara kepadaku seperti itu?

799
00:34:08,380 --> 00:34:10,140
Saya mungkin telah melakukan kesalahan di masa lalu,

800
00:34:10,620 --> 00:34:11,940
tapi cintaku pada anakku

801
00:34:11,940 --> 00:34:13,420
sejelas langit dan bumi!

802
00:34:13,420 --> 00:34:15,230
Ampuni aku "cinta keibuan
dan berbakti" omong kosong!

803
00:34:19,580 --> 00:34:21,260
Kami berdua tahu

804
00:34:21,620 --> 00:34:22,780
orang macam apa kita ini.

805
00:34:24,300 --> 00:34:25,460
aku menoleransimu,

806
00:34:26,500 --> 00:34:27,700
dan aku membiarkanmu tinggal selama ini.

807
00:34:28,100 --> 00:34:29,780
Bukan karena kamu melahirkanku,

808
00:34:30,700 --> 00:34:32,700
tapi karena aku berjanji pada ayahku.

809
00:34:33,660 --> 00:34:35,780
Jika kamu terus melampaui batasmu,

810
00:34:36,940 --> 00:34:38,220
jangan salahkan aku

811
00:34:39,220 --> 00:34:40,580
karena tidak sopan.

812
00:34:45,020 --> 00:34:45,860
Qingyan.

813
00:34:52,460 --> 00:34:53,300
Qingyan.

814
00:34:53,540 --> 00:34:54,700
Ini adalah Pedang Fuyingmu.

815
00:34:54,700 --> 00:34:56,540
Anda meninggalkannya di
Istana Kebahagiaan saat itu.

816
00:34:56,540 --> 00:34:57,860
Itu milik mendiang ayahmu.

817
00:34:58,620 --> 00:34:59,860
Anda pasti sangat merindukannya.

818
00:35:00,420 --> 00:35:02,380
Saya mempertaruhkan hidup saya hari ini untuk mengambilnya kembali.

819
00:35:03,380 --> 00:35:04,220
Qingyan.

820
00:35:05,140 --> 00:35:06,620
Maukah kamu percaya padaku sekarang?

821
00:35:12,860 --> 00:35:13,700
Guanyue.

822
00:35:13,700 --> 00:35:14,540
Ya.

823
00:35:14,540 --> 00:35:15,940
Atur tempat tinggal Nyonya.

824
00:35:16,220 --> 00:35:17,060
Nyonya.

825
00:35:17,420 --> 00:35:18,260
Silakan ikut dengan saya.

826
00:35:28,740 --> 00:35:29,780
Ibumu, dia...

827
00:35:29,780 --> 00:35:30,740
Dia bukan ibuku.

828
00:36:02,820 --> 00:36:03,660
Ayah.

829
00:36:12,260 --> 00:36:13,100
Kapal Dao

830
00:36:13,780 --> 00:36:15,260
tidak pernah penuh.

831
00:36:16,500 --> 00:36:18,580
Pedang ini diberi nama Fuying.
(*Fuying: Tidak pernah penuh.)

832
00:36:19,260 --> 00:36:20,340
Semoga anakku

833
00:36:22,220 --> 00:36:23,820
panjang umur dan damai.

834
00:36:42,820 --> 00:36:43,700
Ayah.

835
00:37:02,680 --> 00:37:13,340
=Generasi ke Generasi=

836
00:37:32,100 --> 00:37:36,510
♪Angin sepoi-sepoi,
dan musim semi cerah♪

837
00:37:37,075 --> 00:37:41,690
♪Aku menjelajah sungai dan bukit
di dunia persilatan♪

838
00:37:42,030 --> 00:37:46,595
♪Dengan cangkir yang bersinar,
Aku minum dengan gembira malam ini♪

839
00:37:47,120 --> 00:37:51,420
♪Bebas berkeliaran di dunia♪

840
00:37:54,365 --> 00:37:59,065
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

841
00:37:59,590 --> 00:38:03,880
♪Aku beristirahat di bawah sinar lembut bintang♪

842
00:38:04,540 --> 00:38:08,570
♪Malam tenang, tenang seperti aliran sungai♪

843
00:38:08,885 --> 00:38:14,010
♪Itu menghapus semua penilaian dan rencana♪

844
00:38:14,585 --> 00:38:19,395
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

845
00:38:19,610 --> 00:38:23,780
♪Aku memegang bulan yang cerah
saat aku kembali ke rumah♪

846
00:38:24,505 --> 00:38:28,440
♪Aku bebas berkeliaran di dunia♪

847
00:38:28,940 --> 00:38:34,215
♪Yang aku minta hanyalah kamu ikut denganku♪

848
00:38:56,945 --> 00:39:02,075
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

849
00:39:02,440 --> 00:39:06,810
♪Aku memegang bulan yang cerah
saat aku kembali ke rumah♪

850
00:39:07,075 --> 00:39:11,205
♪Aku bebas berkeliaran di dunia♪

851
00:39:11,390 --> 00:39:16,965
♪Yang aku minta hanyalah kamu ikut denganku♪